чолові́к —

1) особа чоловічої статі; протилежне жінка; об’єкт жарту: «На безриб’ї і рак риба, на безлюдді і Хома чоловік»;

2) = чолов’я́га = чолові́чина — людина взагалі; об’єкт різнорідних оцінних характеристик: «Нехай — поганий чоловік», «Не чоловік, а варивода», «Не чоловік, а золото, за що візьметься, те й зробить», «Не чоловік, а торба грошей», «То без серця чоловік», «То ще кремінь — не чоловік»; об’єкт філософського переосмислення: «Чим більше чоловік науки має, тим більше він знає, чого не знає», «Чоловік живе не для того, щоб їсти, а їсть для того, щоби жити», «Чоловік змінюється в житті, а, по правді, життя змінює чоловіка», «Чоловік не знає, де згубить, а де знайде», «І на гладкій дорозі чоловік ногу зломить»; об’єкт пізнання людської сутності: «Аби чоловіка розпізнати, треба його за серце взяти», «Не місце чоловіка красить, а чоловік — місце», «Чоловік без волі, що кінь на припоні», «Чоловік що ступить, то згрішить», «Чоловік — не горіх, не розкусиш». Чоловік не сонце, всіх не обігріє (прислів’я); Якби чоловік знав, де впаде, то сів би (прислів’я); Тричі чоловік дивним буває: родиться, жениться, помирає (прислів’я); Еней правдивий чолов’яга (І.Котляревський);Чоловічина! одна душа в чоботі, друга в животі, а третя по світу (М. Номис); Як чоловік свиноватий, то ще му й Гаврило ймення (І. Франко);

3) одружена особа стосовно своєї дружини; об’єкт різнорідних характеристик: «Добрий чоловік жінці ліпший від рідної матері», «На красивого чоловіка дивитись гарно, а з розумним жити легко», «Не дай Бог коня лінивого, а чоловіка ревнивого», «Чоловік — усьому порядок»; заклинають: «Карай, Боже, віком, карай добрим чоловіком», бо «під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє», а ще кажуть: «За добрим чоловіком і чулинда жінка». Гарний чоловік і погану жінку красить (приказка); Де чоловік, там і дружина (приказка); Між чоловіком та жінкою один Бог суддя (приказка); Який чоловік, такий з ним і вік (приказка);

3) Бо́жий чолові́к — прочанин, паломник, юродивий.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 641-642.